“红色是什么颜色?”一次放映活动散场,人群中传来一个清脆的童声,让中国传媒大学硕士研究生胡芳恍然大悟:“对于先天失明的人而言,颜色,这种仅能靠视觉理解的概念是不存在的。”志愿者们讨论许久,决定将颜色与触觉、嗅觉联系起来。从此,在胡芳的讲述稿中,视障小朋友的问题有了答案:红色,是火焰的颜色,它们都温暖而热烈。很有趣的是,类似“轴”“狗”这样的字眼,导演在英文字幕上,也会直接用拼音标注。这种北京本土文化的植入,也与后来闻善北漂身份形成了某种特别的呼应。
Copyright (c) 2018-2023